Montréal’s Museum of Archaeology and History preserves foundations of buildings that are now under the modern city.